O Catálogo foi (a par dos 3 textos que assinou
individualmente e de outro assinado com o Rui Mataloto) uma das tarefas atribuídas,
na planificação inicial da obra, à Leonor Rocha.
Tratava-se de transcrever, para uma base de dados, as
informações contidas no Caderno de Campo. Tarefa básica, portanto.
Só que, para a executar convenientemente, era necessário
normalizar textos e fazer opções conceptuais, tendo em conta que esse material se
destinava a permitir uma cartografia digital (tarefa atribuída ao Pedro Alvim)
e que a linguagem usada nos cadernos de campo deve, por definição, ser editada.
Ora, a primeira versão, que foi enviada aos colegas (eu e o
Pedro Alvim), teve que ser extensamente remodelada, até se chegar à versão definitiva
(guardo os emails com o making off).
Sem comentários:
Enviar um comentário